Encuesta Folklórica Nacional 1942

 

Historia

 

En el marco de las políticas culturales de los gobiernos liberales de la primera mitad del siglo XX (1930-1946), el Ministerio de Educación Nacional impulsó la realización de un “levantamiento del folklore nacional” con el fin de conocer la realidad cultural, social y educativa de las regiones. Los estudiosos en el siglo XXI denominaron a este “levantamiento” como “Encuesta Folklórica Nacional”,

En 1942 se llevó a cabo dicho “levantamiento” con el concurso de numerosas maestras de escuela de todo el país, respondiendo a un cuestionario. El Ministerio, con el fin de analizar un abundante material llegado desde los cuatro puntos cardinales (unas 10.000 páginas) creó la Comisión Nacional de Folklore (1943).

Buena parte de los documentos se perdieron, pero todavía se conservan en el Patronato 108 respuestas al cuestionario y en el Archivo General de la Nación 178, para un total de 286. Estos tienen un inmenso valor para el estudio de la vida popular y campesina en Colombia en la primera mitad del siglo XX, momento en que el mundo rural se estaba transformando profundamente con la llegada de la radio y los procesos de modernización impulsados desde los gobiernos liberales -y posteriormente los conservadores-.

En el número 31 (2022) de la Nueva Revista Colombiana de Folklore puede encontrarse un amplio estudio de contextualización y algunos artículos sobre la Encuesta.

En esta página web están disponibles digitalizadas las respuestas de las maestras para su consulta. Además, se han georreferenciado en Google Maps cada uno de los lugares correspondientes a las respuestas digitalizadas; al hacer clic en un lugar del mapa aparece en la izquierda de la página web el cuestionario digitalizado y la descripción del  documento.

También está a disposición una completa base de datos con la información de las 286 respuestas, su ubicación en los archivos, los nombres de sus autores y su procedencia, la materialidad del documento y qué temas contestaron.

El Patronato, al digitalizar y poner a disposición del país estos bellos y valiosos documentos, quiere invitar a educadores, investigadores y público en general a retomarlos -80 años después- como una forma de reactivar la documentación y reflexión local y nacional sobre la vida social y cultural en Colombia y su historia.

______________________________

Carlos Miñana Blasco, PhD
Director del proyecto EFN 1942
Junta Nacional del Folclor
Patronato Colombiano de Artes y Ciencias
Profesor (pensionado)
Universidad Nacional de Colombia

Base de datos completa EFN en formato Excel, haz click aquí

Antioquia

Cañasgordas, Antioquia

Cuestionario respondido por los maestros José Avalos A, Martin Cossio H, Berta Gaviria P, Isabel Ruiz V de D, Teresa Gutiérrez de L, Pascual Bravo M, Ana Vargas R, Nicolás García V, Concha Valderrama, Margarita Nicholls V, Jaime Botero O, María Jaramillo R, Ana Rengifo R, Gabriel Yepes R del Municipio de Cañasgordas, Antioquia.

ver PDF

Bolívar

Canaletal, Bolívar

Cuestionario respondido por Emilia Torres de Tolosa Directora Escuela alternada del corregimiento de Canaletal en el Municipio de Simití, Bolívar.

ver PDF

Simití, Bolívar

Cuestionario respondido por Horacio Cabrales P – Director de la Escuela del Municipio de Simití, Bolívar.

ver PDF

Nervití, Bolívar

Cuestionario respondido por Enrique Zabalza – Director Escuela Rural de Varones y Petra vida de Rodríguez Directora de la Escuela Rural de Niñas del Municipio de Nervití, Bolívar

ver PDF

La Pascuala, Bolívar

Cuestionario respondido por Ana Rita Arango de la Escuela del Municipio de Magangué (La Pascuala), Bolívar.

ver PDF

Sitio Nuevo, Bolívar

Cuestionario respondido por Beatriz R de Angarita – Directora de la Escuela de Sitio Nuevo Municipio de Magangué , Bolívar.

ver PDF

Madrid, Bolívar

Cuestionario respondido por Francisca Gordón Cárcamo – servidora del Director de la Escuela de San Sebastián Municipio de Magangué, Bolívar.

ver PDF

Yatí, Bolívar

Cuestionario no identifica autor pero contiene una firma de Delia Kleiber M. Magangué (Corregimiento de Yatí) Municipio de Magangué, Bolívar.

ver PDF

Corozal, Bolívar

Cuestionario respondido por María de Mercado, del Municipio de Corozal, Magangué Bolívar.

ver PDF

Sato, Bolívar

Cuestionario respondido por Evanisto Hernández H – Director de la Escuela Rural de Varones del Municipio de Calamar (Sato), Bolívar.

ver PDF

San Andrés del Río, Bolívar

Cuestionario respondido por Julia Viuda de Arroyo – Directora de la Escuela Rural de San Andrés del Rio, Luis Villafañe Pareja – Director de la Escuela Rural de San Andrés del Rio del Municipio de Córdoba, Bolívar.

ver PDF

San Juan Nepomuceno, Bolívar

Cuestionario respondido por María T Arrieta de Osorio del Municipio de San Juan de Nepomuceno, Bolívar.

ver PDF

San Juan Nepomuceno, Bolívar

Cuestionario respondido por Silvia S de Arrieta A – Directora de la Escuela Urbana de niñas del Municipio de San Juan Nepomuceno, Bolívar.

ver PDF

San Juan Nepomuceno, Bolívar

Cuestionario respondido por Concepción Pacheco Osorio – segunda Subdirectora de la Escuela Urbana de niñas señoritas del Municipio de San Juan Nepomuceno, Bolívar.

ver PDF

San Cayetano, Bolívar

Cuestionario respondido por María N Villalba V – Directora de la Escuela Rural Alternada, del corregimiento de San Cayetano, Bolívar.

ver PDF

San Estanislao, Bolívar

Cuestionario respondido por Guillermo Amador Cano – Director de la Escuela Urbana de Varones, del Municipio de San Estanislao, Bolívar.

ver PDF

Bayano, Bolívar

Cuestionario respondido por Amalia Rodríguez – Directora Escuela Alternada, del Municipio de San Estanislao (Bayano), Bolívar.

ver PDF

San Jacinto, Bolívar

Cuestionario sin autor general, del Municipio de San Jacinto, Bolívar.

ver PDF

San Jacinto, Bolívar

Cuestionario respondido por José D Rodriguez C- Director de la Escuela Urbana de Varones, Natalia Rodriguez C – Directora de la Escuela Urbana de niñas, Lucila Brieva B – Subdirectora de la Escuela Urbana de niñas del Municipio de San Jacinto, Bolívar.

ver PDF

Boyacá

Ráquira, Boyacá

Cuestionario respondido por Lucila Bermúdez Neira Directora Escuela Rural Farfán, Boyaca.

ver PDF

Santa Sofía, Boyacá

Cuestionario respondido por Luis Alfredo Pulido – Jefe de Grupo, Bertha Corredor Rodríguez -Directora de la Escuela Urbana, Atilia de Sáenz – Directora de la rural de «Puente de Animas» y Lucila Rodriguez – Directora de la rural de «Duraznos Colorados» del Municipio de Santa Sofía, Boyacá.

ver PDF

San José de Pare, Boyacá

Cuestionario respondido por Paulo Tomas Cortez, Bertha de Barrera, Rosa María Martínez, Briecida Soto, Lucrecia M del Municipio de San José de Pare, Boyacá.

ver PDF

Coper, Boyacá

Cuestionario respondido por Francisco Alsacia maestro de la Dirección urbana de Varones, del Municipio de Coper, Boyacá.

 

ver PDF

Cantino, Boyacá

Cuestionario respondido por Lucila de Pardo Directora Escuela Rural de Cantino, Municipio de Coper, Boyaca.

ver PDF

Cucunubá, Boyacá

Cuestionario respondido por Ana Isabel Ávila Directora de la Escuela Rural de Cucunubá, del Municipio de Coper, Boyacá.

ver PDF

Pedro Gómez, Boyacá

Cuestionario respondido por Inés Sánchez Neira Directora de la Escuela Rural de la Vereda de Pedro Gómez del Municipio de Coper, Boyacá.

ver PDF

Turtur, Boyacá

Cuestionario respondido por María Elena Ahumade de Castellanos Directora de la Escuela Rural de Turtur, del Municipio de Coper, Boyacá.

ver PDF

Tinjacá, Boyacá

Cuestionario respondido por la maestra Raquelina Perilla B de la Dirección de la Escuela Rural de Tijo del Municipio de Tinjacá, Boyacá.

ver PDF

Caldas (vereda del Quipe), Boyacá

Cuestionario respondido por Raquel López Rivera Directora de la Escuela Rural de «El Quipe «de la del Municipio de Caldas (Vereda del Quipe), Boyacá.

ver PDF

Togui, Boyacá

Cuestionario respondido por Belinda García U Directora de la Escuela del Municipio de Togui, Boyacá.

ver PDF

Togui, Boyacá

Cuestionario respondido sin firma del Municipio de Togui, Boyacá.

ver PDF

Sutamarchán, Boyacá

Cuestionario respondido sin firma ni nombre por la Directora de la Escuela Rural de Labranzas – Sutamarchán, Boyacá.

ver PDF

Sutamarchán, Boyacá

Cuestionario respondido por los Directores urbanos, Diego Mario Vanegas, María Barrera de Azula y los Directores rurales María Antonia Figueroa y Josefina Fajardo de Sutamarchán, Boyacá.

ver PDF

Sutamarchán, Boyacá

Cuestionario respondido por Rila Delia Rojas de Cuervo Directora de la Escuela Urbana de niñas del Municipio de Sutamarchán, Boyacá.

ver PDF

Motavita, Boyacá

Cuestionario respondido por los Directora María Barrera de Azula del Municipio de Motavita, Boyacá.

ver PDF

Maripí, Boyacá

Cuestionario respondido por Cecilia Ramírez del Municipio de Maripí, Boyacá.

ver PDF

Muzo, Boyacá

Cuestionario respondido por Victelia Laverde Directora de la Escuela de la Vereda «minas de muzo» del Municipio de Muzo, Boyacá.

ver PDF

Muzo, Boyacá

Cuestionario respondido por Luis José Arias Bernal – Maestro urbano jefe de grupo, Clara Bravo – Directora Escuelas Urbanas de Muzo, Boyacá.

ver PDF

Muzo, Boyacá

Cuestionario respondido por María Elena Díaz – Directora de la Escuela Rural de Isabi de Muzo, Boyacá.

ver PDF

Muzo, Boyacá

Cuestionario respondido por Elvira Ramírez G – Directora Escuela de la Vereda de Itoco, Boyacá.

ver PDF

Muzo Vereda de Quípama, Boyacá

Cuestionario respondido por Ana Isabel Mahecha – Directora Escuela de la Vereda de Quipama, Boyacá.

ver PDF

Chitaraque, Boyacá

Cuestionario respondido por Gabriel Fibocha y Bertha Sánchez- Directores de las Escuelas de Chitaraque, Boyacá.

ver PDF

Chiquinquirá, Boyacá

Cuestionario respondido por Julia A de Prieto- Directora de las Escuela rural del «resguardo» del Municipio de Chiquinquirá, Boyacá.

ver PDF

Santana, Boyacá

Cuestionario no identifica autor del Municipio de Santana, Boyacá.

ver PDF

Moniquirá, Boyacá

Cuestionario no identifica autor del Municipio de Moniquirá, Boyacá.

ver PDF

Arcabuco, Boyacá

Cuestionario no identifica autor del Municipio de Arcabuco, Boyacá.

ver PDF

Córdoba

Montería, Córdoba

Cuestionario respondido por Nemesio Julio Inspección Sección de Educación del Municipio de Montería (Cartagena), Bolívar.

ver PDF

Cundinamarca

La Unión Fómeque, Cundinamarca

Cuestionario respondido por Luis V Translaviña Director de la Escuela de 30 y 40 grado del Municipio de La Unión Fómeque del Departamento de Cundinamarca.

ver PDF

Guajira

Maicao, Guajira

Cuestionario respondido por Juan Márquez L Director de la Escuela Rural de Varones del Municipio de Maicao, Guajira.

ver PDF

Uribia, Guajira

Cuestionario respondido por Brígida de la Pasión Misionera de María Inmaculada Directora de la E/U de Varones del Municipio de Uribía del Departamento de Guajira.

ver PDF

Manaure, Guajira

Cuestionario respondido por Lisandro Pinedo Z Director de la escuela del Municipio de Manaure del Departamento de Guajira.

ver PDF

Norte de Santander

Pamplona, Norte de Santander

Cuestionario respondido por María Santos de Rojas, maestra de Pamplona Municipio del Departamento de Santander.

ver PDF

Pamplona, Santander

Cuestionario respondido por Sebastián Villamizar del Municipio de Pamplona, Santander.

ver PDF

Santander

Guapotá, Santander

Cuestionario respondido por Magdalena Gómez Uribe de la Escuela urbana de varones 334, Ana Josefa Toledo U. Directora del grupo 338, Julieta Gómez Ardila Escuela No 337, Emma Durán Azuero Directora de la Escuela rural de Pilas, del Municipio de Guapotá, Santander.

ver PDF

Socorro, Santander

Cuestionario respondido por maestras de escuelas rurales y urbanas María Carvacho, Julietta Rueda Teralto, Georgina Franco de Obregón, María Elena U de Rangel oficio # 158 la segunda remisión escuela No 306, del Municipio de Socorro Santander.

ver PDF

Pinchote, Santander

Cuestionario respondido por Ana Dolores Ortiz León de la escuela 291, Alicia B de Azuero y Nohemí Castellanos H de la zona 5a del Municipio de Pinchote y vereda de Piedra del sol, Santander.

ver PDF

Cepitá, Santander

Cuestionario respondido por Agripina Figueroa de Mendoza Dirección de la escuela rural de San Miguel numero 276 de Cepitá, Santander.

ver PDF

Mogotes, Curití, Floridablanca, San Gil, Aratoca, Lebrija, Galán, La fuente Zapatoca y Girón, Santander

Cuestionario respondido por maestras de escuelas rurales y urbanas de los Municipios de Mogotes, Curití, Floridablanca, San Gil, Aratoca, Lebrija, Galán, La fuente Zapatoca y Girón del Departamento de Santander.

ver PDF

El Hato, Santander

Cuestionario respondido por la maestra Ana Mercedes Rangel Rangel de la escuela # 462 del Municipio de El Hato, Santander.

ver PDF

Enciso, Santander

Cuestionario respondido por la Directora Mary C de Alvarado Directora de la escuela rural de El Carrizal # 199 del Municipio de Enciso, Santander.

ver PDF

Guavatá, Santander

Cuestionario respondido por los maestros Efraín Herrera Pardo y Teresa Osma P del Municipio de Guavatá, Santander.

ver PDF

Aguada, Santander

Cuestionario respondido por la maestra María Barbosa M del Municipio de la Aguada, Santander.

ver PDF

San Joaquín, Santander

Cuestionario respondido por la comisionada de la Dirección Escuela Rural de San Cayetano No 683 Emma de Vargas, y la maestra Margarita D de Ramírez de la escuela rural de Santa Bárbara No 681 San Joaquín del Municipio de San Cayetano, Santander.

ver PDF

Aratoca, Santander

Cuestionario respondido por maestros de la Municipalidad y compilado en un solo informe por Bethsabe Gil de Angarita Secretaria del Centro de Estudios Pedagógicos del Municipio de Aratoca, Santander.

ver PDF

Curití, Santander

Cuestionario respondido por Oliva Arias maestra del Centro de Estudios Pedagógicos de Curití, Municipio del Departamento de Santander.

ver PDF

Onzaga, Santander

Cuestionario respondido colectivamente por maestros, consolidado por Esther Flores Hernández Directora del grupo de Onzaga Municipio del Departamento de Santander.

ver PDF

Guadalupe, Santander

Cuestionarios respondidos por los maestros Etelvina R de Patiño, Inés Téllez y Cecilia Luengas, de Guadalupe Municipio del Departamento de Santander.

ver PDF

Barichara, Santander

Cuestionario sin firma de Barichara Municipio del Departamento de Santander.

ver PDF

Chima, Santander

Cuestionario respondido por maestros de la escuela # 321 urbana mixta del Municipio de Chima, Santander.

ver PDF

Encino, Santander

Cuestionario respondido por el maestro Arturo Santos de la escuela # 644 urbana mixta del Municipio de Encino, Santander.

ver PDF

Oiba, Santander

Cuestionario respondido colectivamente por los maestros Concepción Osorio Osme, Adelina Rueda Olaya, Lucila Rodríguez escuela # 343, Carmen R de Fonseca escuela #345, Alcira Galvis G, Lucila Zaraza Carreño Directora del grupo No 339 y Ana Barrera Martínez del Municipio de Oiba, Santander.

ver PDF

San Gil, Santander

Cuestionario respondido por Ana Francisca A. de Cancino del Municipio de San Gil, Santander.

ver PDF

Socorro, Santander

Cuestionario respondido por Daniel Villareal del Municipio de Rionegro Socorro, Santander.

ver PDF

San Gil, Santander

Cuestionario respondido por Luis Coronado Abella del Municipio de San Gil, Santander.

ver PDF

Galápagos, Santander

Cuestionario respondido por Hernando Gómez Ardila del Municipio de Galápagos, Santander.

ver PDF

Sucre

Las Peñas, Sucre

Cuestionario respondido por Sol Beitel P del Municipio de Corozal (Las Peñas), Bolívar.

 

 

ver PDF

Nueva Granada, Sucre

Cuestionario respondido por Jorge Benjumea Parra del Municipio de Sincé (Nueva Granada), Bolívar.

 

ver PDF

San Benito Abad, Sucre

Cuestionario respondido por Cristina Cárcamo – Directora de la Escuela Urbana de Niñas, del Municipio de San Benito Abad, Bolívar.

ver PDF

San Mateo, Sucre

Cuestionario respondido por Carmen D de Fernández – de la Escuela Rural del Caserío San Mateo Bravo del Municipio de San Pedro, Bolívar.

ver PDF

Muzangá, Sucre

Cuestionario respondido por Epigmenio Solórzano M – Director de la Escuela Rural de Varones del Municipio de Muzangá, Bolívar.

ver PDF

San Francisco, Sucre

Cuestionario respondido por Palmenia Badel T – Directora de la Escuela del Municipio de San Francisco, Bolívar.

ver PDF

Nariño, Sucre

Cuestionario respondido por Octavio Salazar Guerra del Municipio Nariño Sucre, Bolívar.

 

ver PDF

Tolima

Santa Lucía Purificación, Tolima

Cuestionario respondido por maestros del Municipio de Santa lucia, Purificación del Departamento de Tolima.

ver PDF

Chenche Asoleados Purificación, Tolima

Cuestionario respondido por Ceferina Lozano S. Directora de la escuela rural alternada de asoleados #1 del Municipio de Chenche Asoleados Purificación del Departamento de Tolima.

ver PDF

Honda, Tolima

Cuestionario respondido por Emilia Ruiz A, Rosaura Buenaventura, Tulia Rojas, Inés Rodríguez, Atilia Martínez, Luz Martínez, María Z de Hernández, Teresa Bonilla, Melva Castellanos, Salomón Rengifo R Carlos J Prado, Amílcar García, José de J, Rengifo R, Alfonso Rubí V y Rubén Chacón. Maestros del Centro de Estudios Pedagógicos de Honda, Tolima.

ver PDF

Fresno, Tolima

Cuestionario respondido por Maestros de las Escuelas ambulantes números 2,3,4,5y 6 de Honda, Tolima.

ver PDF

El Plan Herveo, Tolima

Cuestionario respondido por Leticia Orozco Jaramillo del Municipio de Herveo, Tolima.

ver PDF

Carmen de Apicalá ,Tolima

Cuestionario respondido por Cristina Rengifo G. del Municipio de Carmen de Apicalá, Tolima.

ver PDF

Vereda de Montalvo, Tolima

Cuestionario respondido por Rosa María Calderón Moreno de la Vereda de Montalvo, Tolima.

ver PDF

Tolima

Cuestionario respondido por Hernando Márquez Arbeláez del Departamento de Tolima.

ver PDF

Sin ubicación

Sin ubicación determinada

Cuestionario respondido por el maestro Ramón M. Giraldo Serna, aunque no identifica un lugar ni departamento.

ver PDF